La frase de esta semana o refrán es "más vale pájaro en mano que cien volando". Usamos esta frase para expresar que es major tener una cosa segura que cien opciones no seguras. En inglés se puede traducer como "a bird in the hand is worth two in the bush".
Otra cosa que es importante tener en cuenta en español es que muchas veces no decimos el refrán completo, solo decimos el comienzo ya que todos saben el final (también muchas veces es la otra persona la que termina el refrán al responderte)
Ejemplo:
- Juan postuló a dos trabajos, ya lo han llamado del que paga un poco menos y aceptó. Tú sabes "más vale pájaro en mano..."
Saludos,
Fernanda
No comments:
Post a Comment