The word of the week in Spanish is pesado. Pesado means literally heavy in English, however, it is commonly used to refer to a person who is not nice or annoying.
Ejemplos:
- Mi hermano es un pesado
- Mi jefe es muy pesado
Fernanda
Showing posts with label España. Show all posts
Showing posts with label España. Show all posts
Tuesday, 7 October 2014
La palabra de la semana - "pesado" / The word of the week in Spanish
Hola a todos,
The word of the week in Spanish is pesado. Pesado means literally heavy in English, however, it is commonly used to refer to a person who is not nice or annoying.
Ejemplos:
Saludos,
Fernanda
The word of the week in Spanish is pesado. Pesado means literally heavy in English, however, it is commonly used to refer to a person who is not nice or annoying.
Ejemplos:
Fernanda
Sunday, 20 July 2014
Lugares para viajar - Málaga
Hola a todos,
Hoy voy a recomendarles un lugar para viajar y practicar su español. La ciudad es Málaga en Andalucía en el sur de España.
Málaga es un lugar precioso y muy completo, tiene playas, lugares históricos, museos, y mucha tradiciones. Personalmente les recomendaría que si no van a la Feria de Málaga en agosto que vayan antes de Julio y después de agosto, si no son fanáticos de los turistas o el calor extreme. Junio es un muy buen tiempo para visitar.
Entre los lugares recomendados para visitar tienen que ir al museo de Pablo Picasso, al Alcazaba,Gigralfaro, y Mijas (un pueblo muy típico y bonito cerca de Malaga) entre otros lugares maravillosos.
Fernanda
Hoy voy a recomendarles un lugar para viajar y practicar su español. La ciudad es Málaga en Andalucía en el sur de España.
Málaga es un lugar precioso y muy completo, tiene playas, lugares históricos, museos, y mucha tradiciones. Personalmente les recomendaría que si no van a la Feria de Málaga en agosto que vayan antes de Julio y después de agosto, si no son fanáticos de los turistas o el calor extreme. Junio es un muy buen tiempo para visitar.
Entre los lugares recomendados para visitar tienen que ir al museo de Pablo Picasso, al Alcazaba,Gigralfaro, y Mijas (un pueblo muy típico y bonito cerca de Malaga) entre otros lugares maravillosos.
Saludos,Fernanda
Sunday, 27 April 2014
Diferencias entre el español de España y de Latinoamérica - Differences between Spanish from Spain and Latinamerica
Hola a todos,
Spanish is spoken as an official language is 20 countries and widely learned all over the world. Due to the fact that it is spoken in so many countries you can find small differences between Latin-American Spanish and Spanish from Spain.
Here you have a list with some of these differences:
Saludos,
Fernanda
Spanish is spoken as an official language is 20 countries and widely learned all over the world. Due to the fact that it is spoken in so many countries you can find small differences between Latin-American Spanish and Spanish from Spain.
Here you have a list with some of these differences:
Español de España
|
Español de Latinoamerica
|
Patata
Melocotón
Tarta
Camarero
Zumo
Fresa
Barbacoa
Tirar
Móvil
Abuela
|
Papa
Durazno
Torta / pastel
Mesero / garzón
Jugo
Frutilla
(en algunos países
Sudamericanos)
Asado
Botar
Celular
Abuelita
|
Saludos,
Fernanda
Monday, 31 March 2014
Supersticiones - Martes 13 ni te cases ni te embarques
Hola a todos,
En los países hispanos el martes 13 es el día de mala suerte, como en los países anglosajones es el viernes 13.
Se dice que es de mala suerte casarse o subirse a un barco un martes 13. Así que con cuidado si tienen planes para casarse o irse de crucero un martes 13.
Saludos,
Fernanda
En los países hispanos el martes 13 es el día de mala suerte, como en los países anglosajones es el viernes 13.
Se dice que es de mala suerte casarse o subirse a un barco un martes 13. Así que con cuidado si tienen planes para casarse o irse de crucero un martes 13.
Saludos,
Fernanda
Thursday, 27 March 2014
Frase de la semana - A quien madruga Dios lo ayuda
Hola a todos,
A quien madruga Dios lo ayuda es un refrán que usamos en español para decir que si te levantas temprano te va a ir bien en tu día o en la vida, tiene el mismo significado que el dicho en inglés de "early bird catches the worm"
Saludos,
Fernanda
A quien madruga Dios lo ayuda es un refrán que usamos en español para decir que si te levantas temprano te va a ir bien en tu día o en la vida, tiene el mismo significado que el dicho en inglés de "early bird catches the worm"
Saludos,
Fernanda
Friday, 21 March 2014
Destinos - Una telenovela para aprender español
Hola a todos,
Not long ago one of my students mentioned to me that he was watching Destinos to practice Spanish.
This is a great soap opera or telenovela designed for Spanish learners, it tells the story of Raquel, a lawyer, who has been hired by Don Fernando to solve a mistery related to his family. Raquel has to traveled to Spain, Argentina, Puerto Rico and Mexico to solve the secret, so you get to listen to different accents at the same time you learn more about Hispanic culture.
¡Qué disfruten la telenovela!
Saludos,
Fernanda
Not long ago one of my students mentioned to me that he was watching Destinos to practice Spanish.
This is a great soap opera or telenovela designed for Spanish learners, it tells the story of Raquel, a lawyer, who has been hired by Don Fernando to solve a mistery related to his family. Raquel has to traveled to Spain, Argentina, Puerto Rico and Mexico to solve the secret, so you get to listen to different accents at the same time you learn more about Hispanic culture.
¡Qué disfruten la telenovela!
Saludos,
Fernanda
Sunday, 2 March 2014
Conjugando verbos regulares en presente - Present tense in Spanish
Hola a todos,
For the ones just starting your language learning process, you may have noticed that we tend to change and conjugate our verbs a lot. The wonderful thing about conjugating verbs in Spanish is that by doing it we give our audience most of the information needed to understand our message; for example a verb can contain the information about the person who you are talking about, the action and the tense or time.
Regular verbs in Spanish follow a structure pattern; all verbs in Spanish finish in AR, ER and IR. Therefore, in order to conjugate them you need to replace that part of the verb for the following endings. Check this chart with examples included, we are going to use the verbs hablar (to talk), comer (to eat) and vivir (to live)
*Note that vosotros and ustedes in Spanish refers to "you all", therefore, you use it when you are talking to a group directly. Vosotros is used mainly in Spain while ustedes is used mainly in Latin America. Depending on your accent and needs you can decide which one to use, even though it does not matter when you are speaking as every Spanish speaker should be able to understand you no matter which one you use (just stick to the type of Spanish you prefer for pronunciation)
Saludos,
Fernanda
For the ones just starting your language learning process, you may have noticed that we tend to change and conjugate our verbs a lot. The wonderful thing about conjugating verbs in Spanish is that by doing it we give our audience most of the information needed to understand our message; for example a verb can contain the information about the person who you are talking about, the action and the tense or time.
Regular verbs in Spanish follow a structure pattern; all verbs in Spanish finish in AR, ER and IR. Therefore, in order to conjugate them you need to replace that part of the verb for the following endings. Check this chart with examples included, we are going to use the verbs hablar (to talk), comer (to eat) and vivir (to live)
Pronombre
|
AR
|
ER
|
IR
|
Yo
|
o
hablo
|
como
|
o vivo |
Tú
|
as
|
es
comes
|
es
vives
|
Él / Ella
|
a
habla
|
e
come
|
e
vive
|
Usted
|
a
|
e
come
|
e
vive
|
Nosotros
|
amos
hablamos
|
emos
comemos
|
imos
vivimos
|
Ustedes
|
an
hablan
|
en
comen
|
en
viven
|
Ellos / Ellas
|
an
hablan
|
en
comen
|
en
viven
|
Vosotros
|
áis
habláis
|
éis
coméis
|
ís
|
*Note that vosotros and ustedes in Spanish refers to "you all", therefore, you use it when you are talking to a group directly. Vosotros is used mainly in Spain while ustedes is used mainly in Latin America. Depending on your accent and needs you can decide which one to use, even though it does not matter when you are speaking as every Spanish speaker should be able to understand you no matter which one you use (just stick to the type of Spanish you prefer for pronunciation)
Saludos,
Fernanda
Tuesday, 25 February 2014
Supersticiones hispanas - No pases la sal de mano a mano
Hola a todos,
Para los que ya llevan aprendiendo español un tiempo se deben haber dado cuenta de la gran cantidad de tradiciones y supersticiones que tenemos los latinos y españoles, y que son parte de la belleza de nuestra cultura.
No pasar la sal de mano a mano:
Pasar la sal de mano a mano en la mesa es de mala suerte, es considerado en muchos lugares que las personas que se pasan la sal de mano a mano se van a pelear, entonces para prevenir simplemente le tienes que acercar la sal a la otra persona en la mesa, la dejas, y la otra persona la toma.
Ya se nos vendrán más supersticiones y tradiciones hispanas en el blog en el futuro.
Saludos,
Fernanda
Para los que ya llevan aprendiendo español un tiempo se deben haber dado cuenta de la gran cantidad de tradiciones y supersticiones que tenemos los latinos y españoles, y que son parte de la belleza de nuestra cultura.
No pasar la sal de mano a mano:
Pasar la sal de mano a mano en la mesa es de mala suerte, es considerado en muchos lugares que las personas que se pasan la sal de mano a mano se van a pelear, entonces para prevenir simplemente le tienes que acercar la sal a la otra persona en la mesa, la dejas, y la otra persona la toma.
Ya se nos vendrán más supersticiones y tradiciones hispanas en el blog en el futuro.
Saludos,
Fernanda
Friday, 31 January 2014
Frase de la semana 4 - "Lo comido y lo bailao"
Esta semana en una de mis clases salió esta expression que usamos en el habla hispana con diferentes variaciones pero la misma idea:
"Lo comido y lo bailado no te lo quita nadie"
o
"¡Qué me quiten lo bailao!"
Lo que significa esta expression es que no importa cómo estemos ahora: cansados, sin ni un peso, con resaca, etc. Lo importante es que en el pasado lo pasamos muy bien y disfrutamos lo que hayamos hecho. Se puede usar en diferentes contextos, como al otro día de una fiesta, después de las vacaciones o cuando te has gastado todo el dinero del mes en algo, pero al final nadie te puede quitar los buenos momentos.
"Lo comido y lo bailado no te lo quita nadie"
o
"¡Qué me quiten lo bailao!"
Lo que significa esta expression es que no importa cómo estemos ahora: cansados, sin ni un peso, con resaca, etc. Lo importante es que en el pasado lo pasamos muy bien y disfrutamos lo que hayamos hecho. Se puede usar en diferentes contextos, como al otro día de una fiesta, después de las vacaciones o cuando te has gastado todo el dinero del mes en algo, pero al final nadie te puede quitar los buenos momentos.
Monday, 11 November 2013
¿Español latinoamericano o español de España? - Latinamerican Spanish or Spanish from Spain?
Hola amigos,
Following the Spanish version of my post you will find the English version, for the students just starting learning Spanish.
Versión en español:
Muchos estudiantes se encuentran con el problema de elegir si hablar español latinoamericano o español de España.
La verdad es que en el mundo hay más de 20 países en que el español es la lengua nativa y no importa de dónde seamos siempre nos vamos a entender, aunque no conozcamos todos los modismos de otro país.
En mi opinión personal todo depende de adónde quieras ir, por qué estás aprendiendo español y, lo más importante, qué acento y variaciones gramaticales se te hagan más fácil.
Cuando empecé a estudiar inglés como segunda lengua, también me encontré con este problema, y en un principio me decidí a aprender inglés con un acento más parecido al de Estados Unidos, ya que se me hacía más fácil y veía más series de televisión y películas de ese país. Después de muchos años, me vine a vivir a Escocia, ya llevo casi 4 años aquí y les puedo decir que una vez que aprenden a hablar un idioma y lo entienden pueden lograr entender cualquier acento y acomodarse a cualquier lugar.
Por eso, a la hora de escoger, elijan lo que les venga mejor y por sobre todas las cosas practiquen dentro y fuera del aula ELE y practiquen con cuanto hablante nativo encuentren. Recuerden que "la práctica hace al maestro"
Aquí les dejo un mapa del website zambombazo que es muy interesante, solo hagan click
Versión en inglés:
A lot of students face the problem of choosing whether to speak Latinamerican Spanish or Spanish from Spain.
To tell you the truth, around the world there are over 20 countries in which Spanish is the native language and it does not matter where we are from we are always going to understand each other, even if we are not familiar with the slang of another country.
In my opinion everything depends on where you want to go, why you are learning Spanish and, the most important factor, what accent and grammatical variations are easier for you.
When I started learning English as a foreign language, I also had to face that problem, and in the beginning I decided to learn English with an accent more similar to the one from the USA, because it was a bit easier for me and I used to watch more American TV and movies. After many years, I came to live in Scotland, I have been almost 4 years here and I can tell you that once you learn to speak a language and understand it, you can manage to understand any accent and adapt to any place
That is why, when you have to choose, choose what is the best for you and practice a lot of Spanish inside and outside your Spanish class, and every time you meet a Spanish native speaker. Remember "the practice makes the master"
¡Buena suerte!
Following the Spanish version of my post you will find the English version, for the students just starting learning Spanish.
Versión en español:
Muchos estudiantes se encuentran con el problema de elegir si hablar español latinoamericano o español de España.
La verdad es que en el mundo hay más de 20 países en que el español es la lengua nativa y no importa de dónde seamos siempre nos vamos a entender, aunque no conozcamos todos los modismos de otro país.
En mi opinión personal todo depende de adónde quieras ir, por qué estás aprendiendo español y, lo más importante, qué acento y variaciones gramaticales se te hagan más fácil.
Cuando empecé a estudiar inglés como segunda lengua, también me encontré con este problema, y en un principio me decidí a aprender inglés con un acento más parecido al de Estados Unidos, ya que se me hacía más fácil y veía más series de televisión y películas de ese país. Después de muchos años, me vine a vivir a Escocia, ya llevo casi 4 años aquí y les puedo decir que una vez que aprenden a hablar un idioma y lo entienden pueden lograr entender cualquier acento y acomodarse a cualquier lugar.
Por eso, a la hora de escoger, elijan lo que les venga mejor y por sobre todas las cosas practiquen dentro y fuera del aula ELE y practiquen con cuanto hablante nativo encuentren. Recuerden que "la práctica hace al maestro"
Aquí les dejo un mapa del website zambombazo que es muy interesante, solo hagan click
Versión en inglés:
A lot of students face the problem of choosing whether to speak Latinamerican Spanish or Spanish from Spain.
To tell you the truth, around the world there are over 20 countries in which Spanish is the native language and it does not matter where we are from we are always going to understand each other, even if we are not familiar with the slang of another country.
In my opinion everything depends on where you want to go, why you are learning Spanish and, the most important factor, what accent and grammatical variations are easier for you.
When I started learning English as a foreign language, I also had to face that problem, and in the beginning I decided to learn English with an accent more similar to the one from the USA, because it was a bit easier for me and I used to watch more American TV and movies. After many years, I came to live in Scotland, I have been almost 4 years here and I can tell you that once you learn to speak a language and understand it, you can manage to understand any accent and adapt to any place
That is why, when you have to choose, choose what is the best for you and practice a lot of Spanish inside and outside your Spanish class, and every time you meet a Spanish native speaker. Remember "the practice makes the master"
¡Buena suerte!
Subscribe to:
Posts (Atom)