Preposiciones en español - Verbos preposicionales lista 1 / Prepositions in Spanish

Hola a todos,

Hoy vamos a ver ejemplos de preposiciones usadas en verbos preposicionales o verbos proposicionales. Los verbos preposicionales son verbos que usan preposiciones para expresar una determinada intención.

Ejemplos:

• Aprender a: (learn to)

Estoy aprendiendo español - I am learning Spanish

• Ayudar a: (help someone)

Ayudé a mi amigo con sus deberes - I helped my friend with his homework

• Alegrarse de: (be happy for something)

Me alegré de haber visto a Juana - I was happy of seeing Juana

• Confiar en: (to trust someone/something)

Confía en mí - Trust me

• Casarse con: (to marry someone)

Se casó con su novio de diez años - She married her boyfriend of ten years

Saludos,
Fernanda

Ser y Estar - Poema de Mario Benedetti

Hola a todos,

El poema "Ser y Estar" de Mario Benedetti es muy bueno para alumnus avanzados que quieran repasar las diferencias de ser y estar en una forma más profunda y detallada.

Este es el poema para que lo lean y exploren. No duden en enviarme preguntas o comentarios.

"Oh marine
oh boy
una de tus dificultades consiste en que no sabes
distinguir el ser del estar
para ti todo es to be
así que probemos a aclarar las cosas

por ejemplo
una mujer es buena
cuando entona desafinadamente los salmos
y cada dos años cambia el refrigerador
y envía mensualmente su perro al analista
y sólo enfrenta el sexo los sábados de noche

en cambio una mujer está buena
cuando la miras y pones los perplejos ojos en blanco
y la imaginas y la imaginas y la imaginas
y hasta crees que tomando un martini te vendrá el coraje
pero ni así

por ejemplo
un hombre es listo
cuando obtiene millones por teléfono
y evade la conciencia y los impuestos
y abre una buena póliza de seguros
a cobrar cuando llegue a sus setenta
y sea el momento de viajar en excursión a capri y a parís
y consiga violar a la gioconda en pleno louvre
con la vertiginosa polaroid

en cambio
un hombre está listo
cuando ustedes
oh marine
oh boy
aparecen en el horizonte
para inyectarle democracia."

Saludos,
Fernanda

Más preposiciones en español - Prepositions in Spanish

Hola amigos,

Como deben recordar ya habíamos visto algunas diferencias entre para y por, y cómo usarlos. Hoy vamos a ver un poco más sobre otras preposiciones en español y cómo usarlas.

¿Qué son las preposiciones?

Las preposiciones sirven para conectar y relacionar palabras en una oración.

Lista de preposiciones más usadas:

a: Le di las gracias a Carlos

ante:Ante aquel problema pidió ayuda

bajo: Estaba bajo la influencia del alcohol

con: Vive con su amigo

contra: Brasil jugó contra Alemania

de: La casa de Pedro

desde: Desde mi casa me demoro cinco minutos

durante: Durmió durante el viaje 

en: Está en el cajón

entre: Queda entre el norte y el sur 

hacia: Va hacia el centro

hasta: Viajaré hasta que se me termine el dinero

mediante: Conseguirás una buena nota mediante studio

para: Voy para tu casa

por: Pasaré por la Universidad más tarde

según:Según mi hermano es verdad 

sin: Estoy sin ganas

sobre: La película trata sobre un chico y una chica que se enamoran

tras: Tras su encuentro dejaron de hablar

Saludos,
Fernanda

Los verbos recíprocos en español - Reciprocal verbs in Spanish

Hola a todos,

Los verbos recíprocos se usan en español para hablar de acciones que puedes hacer de una persona a otra o, como lo dice la palabra, de forma recíproca.

This kind of verbs are used for actions that you do to someone and come back to you by the person. They work in a similar way to reflexive verbs, but in this case the action is shared between the participants of it. In the same way as the reflexive verbs, you may find verbs that are not reciprocal, but in order to emphasize the action you make them reciprocal. A good hint for learning these verbs is thinking of them as a mirror, you do the action and the other person does the same to you.

Ejemplos de verbos recíprocos:

1. Abrazarse: Se abrazaron en el aeropuerto

2. Despedirse: Nos despedimos en la estación de trenes

3. Besarse: Ellos se besaron apasionadamente

4. Pelearse: Juan y Carlos se pelearon el fin de semana

5. Mirar / mirarse: Nos miramos a los ojos

Saludos,
Fernanda

Los verbos más usados en español

Hola amigos,

Here I am leaving for you a list of 22 out of the 100 most used verbs in Spanish for you to use.

Verbo	Traducción
Abrir   Beber/Tomar   Creer   Comer   Cerrar   Decir   Escuchar/Oir   Estudiar   Escribir   Entender   Hablar   Hacer   Ir   Leer   Necesitar   Preguntar   Poder   Poner   Querer   Salir   Tener   Utilizar/Usar	To open   To drink   To believe   To eat   To close   To tell/ to say   To listen / to hear   To study   To write   To understand   To talk / to speak   To do / to make   To go   To read   To need   To ask   Can/ to be able   To put   To want   To leave/ to go out   To have   To use

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Saludos,

Fernanda

 

Verbos reflexivos en español

Hola a todos,

Los verbos reflexivos en español que por lo general las hace la persona por sí misma y para sí misma.

It is easier to remember what reflexive verbs are if you imagine actions that you do to yourself like brushing your hair, washing your hands, etc.

Reflexive verbs work with reflexive pronouns - pronombres reflexivos

Pronombre	Pronombre Reflexivo	Verbo reflexivo
Yo Tú Él / ella / usted Nosotros Ellos / ellas / ustedes Vosotros	Me Te Se Nos Se os	Levanto Bañas Acuesta Vestimos   Peinan Relajáis

Saludos,
Fernanda

Para y por - tres diferencias en español / Para y por - three differences in Spanish

Hola a todos,

Para y por son dos preposiciones en español que a veces pueden complicarnos un porquito la vida si estamos aprendiendo el idioma. Aquí les dejo algunas diferencias básicas para que las revisen.

PARA	POR
Dirección: Ejemplo: Fuimos para la ciudad   Inglés: I consider this version of para to use when you are talking about your final destination -  “We went to the town”	Lugar: Ejemplo: Fuimos por la ciudad   Inglés: This version can be explained more easily comparing it to through or throughout. “We went through the city”, therefore your final destination was not the city but you crossed it. It could also be used as “we went around the city”
Tiempo:   Ejemplo: Viene para Año Nuevo   Inglés: In this example we could translate it as “he is coming for new year”, as he will be here by new year	Tiempo:   Ejemplo: Viene por Año Nuevo   Inglés: This version is closer to the meaning of “he is coming around new year”, he may not be here exactly on new year´s eve or day, but he will be here around those days
Plazo de tiempo:   Ejemplo: Lo tendré arreglado para el jueves   Inglés: When you have a deadline you can use para. “I will have it fixed for Thursday”	Frecuencia:   Ejemplo: Lo hago tres veces por semana   Inglés: You can use por for frequency. “I do this three times per week”

Saludos,
Fernanda