Sunday, 26 October 2014

Dichos en español - con las manos en la masa / Sayings in Spanish

Hola a todos,

The saying of the week is "con las manos en la masa". "Con las manos en la masa" is a saying used when you find someone doing something they are not meant to do or as said in English "catch him/her in the act.

Ejemplo:

La policía encontró al ladrón con las manos en la masa.



Saludos,
Fernanda

Monday, 20 October 2014

Recommended website to practice Spanish - Phone Lingnet Spanish

Hola amigos,

A lot of students learning Spanish will be using it to make phone calls to book a hotel, restaurant or for business purposes calls.

Phone Lingnet Spanish is a website with a lot of resources for phone calls made in Spanish for different purposes. It has samples of Spanish from different Latin American countries and for different levels.

I hope you enjoy your extra practice for listening in Spanish!


¡Qué disfruten la página!
Saludos,
Fernanda

Friday, 10 October 2014

How to do small talk in Spanish - Useful phrases in Spanish to meet people

Hola amigos,

When you are just starting learning Spanish, you always feel like you need some extra phrases (questions and answers) so you can start talking to the native Spanish speakers and communicate. Here you have a list of some useful Spanish phrases to use in different contexts when you are just starting meeting people.

Hola: Hello

¿Cómo estás?: How are you?

Bien, ¿y tú? : I am fine and you?

¿Cómo te llamas? / ¿Cuál es tu nombre?: What is your name?

Me llamo ..... : My name is ....

¿De dónde eres?: Where are you from?

Soy de Escocia / Inglaterra / Estados Unidos / Francia / Alemania / Los Países Bajos :
I'm from Scotland/  England / The United States/ France  /   Germany / The Netherlands

¿A qué te dedicas?: What do you do for a leaving?

Soy estudiante / profesor (a) / ingeniero (a) / camarero (a) / informático (a):
I'm a student    /   teacher     /    engineer   / waiter - waitress / IT

¿Tienes facebook/ móvil/ twitter/ instagram etc? : Do you have .....?

¿Te puedo agregar a facebook / twitter / instagram?: Can I add you to ...?

¿Me darías tu número de teléfono?: Would you give me your phone number?


*Remember that the LL sound in Spanish can be like a soft J sound in English or a Y sound in English.
*Remember that for the female version of a word most of the time you need to either add an A at the end, if the word finishes in a consonant, like in profesor / profesora, or you need to replace the last vowel for A, like in camarero / camarera.

 
 
Saludos,
Fernanda

Tuesday, 7 October 2014

La palabra de la semana - "pesado" / The word of the week in Spanish

Hola a todos,

The word of the week in Spanish is pesado. Pesado means literally heavy in English, however, it is commonly used to refer to a person who is not nice or annoying.

Ejemplos:

  • Mi hermano es un pesado
  • Mi jefe es muy pesado

alpaca graciosa
Saludos,
Fernanda

Wednesday, 1 October 2014

Los sonidos de las vocales en español - Vowel sounds in Spanish for complete beginners

Hola a todos,

Once you learn the sounds of the letters in Spanish it can be a lot easier to pronounce new words.

Today we are going to check the sounds of the vowels in Spanish and compare them to similar sounds in English words.

  • A in Spanish is like the a sound in CAT
  • E is ike the initial e sound in ELEPHANT
  • I is like the ee sound in the word KEEP
  • O is like the short o sound in the word POT
  • U is like the double oo sound in MOO (like the sound cows make)
Now read the following words outloud to practice your sounds in Spanish:
  • CASA
  • ELEFANTE
  • ISLA
  • OSO
  • UVAS


Saludos,
Fernanda

Sunday, 28 September 2014

Viajando por el mundo hispano - La Catedral de Sal en Colombia - Traveling through the Spanish speaking world

Hola amigos,

Today we are going to travel the Salt Cathedral in Colombia, la Catedral de Sal de Zipaquirá. This wonder of the world (maravilla del mundo) was built underground in mine tunnels. This beautiful attraction is not far from Bogotá and you can take the train to get there, so if you are ever in Colombia don't miss this maravilla del mundo.

Aquí les dejo algunas fotos cortesía del fotógrafo Cristian Escobar:

Catedral de Sal

Angel en la catedral de sal
 
 
Saludos,

Fernanda

Wednesday, 24 September 2014

Websites recomendados para aprender español - ELE para niños

Hola amigos,

El website recomendado de esta semana es ELE para niños

This website is designed for children learning Spanish and also for teachers of Spanish for children. It has different ideas, activities, stories and material you can use at home to learn Spanish and teach Spanish to young learners.


cuentos de hadas

¡Qué lo disfruten!


Saturday, 20 September 2014

Preposiciones en español - Verbos preposicionales lista 1 / Prepositions in Spanish

Hola a todos,

Hoy vamos a ver ejemplos de preposiciones usadas en verbos preposicionales o verbos proposicionales. Los verbos preposicionales son verbos que usan preposiciones para expresar una determinada intención.

Ejemplos:

  • Aprender a: (learn to)
Estoy aprendiendo español - I am learning Spanish

  • Ayudar a: (help someone)
Ayudé a mi amigo con sus deberes - I helped my friend with his homework

  • Alegrarse de: (be happy for something)
Me alegré de haber visto a Juana - I was happy of seeing Juana

  • Confiar en: (to trust someone/something)
Confía en mí - Trust me

  • Casarse con: (to marry someone)
Se casó con su novio de diez años - She married her boyfriend of ten years


Saludos,
Fernanda

Sunday, 14 September 2014

Falsos amigos en español - Discusión / False cognates in Spanish - Discusión

Hola amigos,

Today's false cognate or falso amigo en español is the word discusión.

Discusión looks very similar to the word discussion, and even though it can be used with that meaning, most of the times, the most popular use of discusión is used with the meaning of "argument". Discusión can be used to refer to a discussion as mentioned above, as long as it is used in the right context talking about a topic that is being discussed among several people.

Ejemplo: (discusión as argument) Los escuché discutir acaloradamente toda la tarde.

Ejemplo: (discusión as discussion) Los profesores discutieron los temas relevantes a los problemas de la educación

 
Saludos,
Fernanda

Vídeo divertido sobre la cultura hispana- "El bautizo"

Hola a todos,

"El bautizo" es un vídeo gracioso que muestra un bautizo latinoaméricano.  Lo divertido de este video del bautizo es que refleja un poco como algunas personas de países hispanos prefieren ponerle a sus hijos nombres extranjeros, en vez de nombes en español.

¡Espero que lo disfruten!
 
 
Saludos,
Fernanda


Sunday, 31 August 2014

Receta fácil para el pisco sour - Easy recipe for pisco sour

Hola a todos,

El pisco sour es un trago disfrutado por muchos especialmente en Peru y Chile. Aquí les dejo una receta fácil para hacer en casa.

Ingredientes:

  • Una botella de pisco chileno o peruano (dependiendo del país puede que lo encuentren en botellerías supermercados, tiendas latinas o por internet)
  • Azúcar flor
  • 5 limones
  • Hielo

Preparación:

  • Exprima los limones hasta que tenga al menos un vaso de jugo de limón
  • Coloque el jugo en una licuadora
  • Ponga un vaso de hielo en la licuadora
  • Ponga tres medidas de pisco o pisco a gusto (las medidas totals deberían hacer 3 copas del trago)
  • Ponga 4 cucharadas de azúcar flor (se puede poner más dependiendo del gusto)
  • Mezcle todo junto en la licuadora hasta que los hielos queden bien picados
  • Ponga azúcar flor en un plato moje un poquito el borde de dos copas de champaña y páselas por el azúcar hasta que queden blancas
  • Sirva el pisco sour y disfrute

pisco

pisco sour con azucar

copa de pisco sour
¡Qué lo disfruten!

Fernanda

Tuesday, 26 August 2014

Ser y Estar - Poema de Mario Benedetti

Hola a todos,

El poema "Ser y Estar" de Mario Benedetti es muy bueno para alumnus avanzados que quieran repasar las diferencias de ser y estar en una forma más profunda y detallada.

Este es el poema para que lo lean y exploren. No duden en enviarme preguntas o comentarios.

"Oh marine
oh boy
una de tus dificultades consiste en que no sabes
distinguir el ser del estar
para ti todo es to be
así que probemos a aclarar las cosas

por ejemplo
una mujer es buena
cuando entona desafinadamente los salmos
y cada dos años cambia el refrigerador
y envía mensualmente su perro al analista
y sólo enfrenta el sexo los sábados de noche

en cambio una mujer está buena
cuando la miras y pones los perplejos ojos en blanco
y la imaginas y la imaginas y la imaginas
y hasta crees que tomando un martini te vendrá el coraje
pero ni así

por ejemplo
un hombre es listo
cuando obtiene millones por teléfono
y evade la conciencia y los impuestos
y abre una buena póliza de seguros
a cobrar cuando llegue a sus setenta
y sea el momento de viajar en excursión a capri y a parís
y consiga violar a la gioconda en pleno louvre
con la vertiginosa polaroid

en cambio
un hombre está listo
cuando ustedes
oh marine
oh boy
aparecen en el horizonte
para inyectarle democracia."



crucero

Saludos,
Fernanda

Sunday, 24 August 2014

Websites recomendados para aprender español: News in Slow Spanish

Hola amigos,

El website recomendado de hoy es News in Slow Spanish . This free website is good for practicing your listening skills as you can listen to tons of news from all over the world in Spanish and make them faster or slower depending on your level, there are also some worksheets and special features for premium members.



Que lo disfruten
Saludos,
Fernanda

Wednesday, 20 August 2014

Falsos amigos en español - embarazado/a / False cognates in Spanish - embarazado/a

Hola a todos,

We are going to start checking false cognates in Spanish and English or "falsos amigos", these are words that are written very similarly in Spanish and English but mean things that can be very different.

Today's falso amigo is embarazado/a , embarazado/a may look very similar to the English word embarrassed, however, It means something totally different.

Embarazada is translated into English as pregnant, so do not mistake it with the word embarrassed. The translation of embarrassed in Spanish is avergonzado/a.

You can use the phrase "situación embarazosa" but always in this context  and to talk about an embarrassing or uncomfortable situation.

chico durmiendo
Saludos,
Fernanda

Wednesday, 13 August 2014

Más preposiciones en español - Prepositions in Spanish

Hola amigos,

Como deben recordar ya habíamos visto algunas diferencias entre para y por, y cómo usarlos. Hoy vamos a ver un poco más sobre otras preposiciones en español y cómo usarlas.

¿Qué son las preposiciones?

Las preposiciones sirven para conectar y relacionar palabras en una oración.

Lista de preposiciones más usadas:

a: Le di las gracias a Carlos

ante:Ante aquel problema pidió ayuda

bajo: Estaba bajo la influencia del alcohol

con: Vive con su amigo

contra: Brasil jugó contra Alemania

de: La casa de Pedro

desde: Desde mi casa me demoro cinco minutos

durante: Durmió durante el viaje 

en: Está en el cajón

entre: Queda entre el norte y el sur 

hacia: Va hacia el centro

hasta: Viajaré hasta que se me termine el dinero

mediante: Conseguirás una buena nota mediante studio

para: Voy para tu casa

por: Pasaré por la Universidad más tarde

según:Según mi hermano es verdad 

sin: Estoy sin ganas

sobre: La película trata sobre un chico y una chica que se enamoran

tras: Tras su encuentro dejaron de hablar



Saludos,
Fernanda


Sunday, 10 August 2014

Los verbos recíprocos en español - Reciprocal verbs in Spanish

Hola a todos,

Los verbos recíprocos se usan en español para hablar de acciones que puedes hacer de una persona a otra o, como lo dice la palabra, de forma recíproca.

This kind of verbs are used for actions that you do to someone and come back to you by the person. They work in a similar way to reflexive verbs, but in this case the action is shared between the participants of it. In the same way as the reflexive verbs, you may find verbs that are not reciprocal, but in order to emphasize the action you make them reciprocal. A good hint for learning these verbs is thinking of them as a mirror, you do the action and the other person does the same to you.

Ejemplos de verbos recíprocos:

1. Abrazarse: Se abrazaron en el aeropuerto

2. Despedirse: Nos despedimos en la estación de trenes

3. Besarse: Ellos se besaron apasionadamente

4. Pelearse: Juan y Carlos se pelearon el fin de semana

5. Mirar / mirarse: Nos miramos a los ojos

Saludos,
Fernanda

Thursday, 7 August 2014

La llama

Hola amigos,

Hoy quiero compartir con ustedes un video que es muy gracioso y muestra como nuestras palabras en español pueden ser usadas en más de un contexto y con más de un significado.

Aquí les dejo el video de "la llama que llama"

 
 

Saludos,
Fernanda

Sunday, 20 July 2014

Lugares para viajar - Málaga

Hola a todos,

Hoy voy a recomendarles un lugar para viajar y practicar su español. La ciudad es Málaga en Andalucía en el sur de España.

Málaga es un lugar precioso y muy completo, tiene playas, lugares históricos, museos, y mucha tradiciones. Personalmente les recomendaría que si no van a la Feria de Málaga en agosto que vayan antes de Julio y después de agosto, si no son fanáticos de los turistas o el calor extreme. Junio es un muy buen tiempo para visitar.

Entre los lugares recomendados para visitar tienen que ir al museo de Pablo Picasso, al Alcazaba,Gigralfaro, y Mijas (un pueblo muy típico y bonito cerca de Malaga) entre otros lugares maravillosos.

Málaga

Mijas

Alcazaba
 

Saludos,
Fernanda

Friday, 27 June 2014

Recetas hispanas: Cocadas con dulce de leche - Hispanic recipes: Dulce de leche sweets

Hola a todos,

Hoy en nuestras recetas del mundo del español vamos a ver la receta de las cocadas con dulce de leche (o manjar en Chile).

Las cocadas con dulce de leche son muy fáciles de hacer y no necesitan ser horneadas, así que es una buena receta para hacer con niños o cuando necesitas hacer un postre rápido y rico.

Ingredientes:

1. Un paquete de galletas blandas y fáciles de moler (de vino, mantequilla, etc.)
2. Un tarro de dulce de leche / Si no hay dulce de leche donde viven, pueden usar un taro de leche condensada, aquí les enseñaré como hacerlo.
3. Coco a gusto

A cocinar:

1. Muele todas las galletas en un bol

 


2. Si no tienes dulce de leche listo y estás usando leche condensada. Hierve un tarro de leche condensada por dos horas, recuerda revisarlo y agregar más agua de vez en cuando. Déjalo reposar después de las dos horas y cuando esté a temperature ambiente, poner en el refrigerador hasta que esté helado.
3. Mezclar las galletas molidas con al menos 3/4 del tarro de leche condensada hasta que esté todo mezclado y se vea como en la foto.
4. Con tus manos hacer unas bolitas pequeñas y bien apretadas.
5. Poner coco a gusto en un plato o bandejita y pasar las bolitas por el coco. Colocar las bolitas en el refrigerador hasta que estén frías y más duras.

cocadas

¡Qué las disfruten!

Saludos,
Fernanda

Monday, 23 June 2014

Websites recomendados para aprender español: Rockalingua un website de español para niños

Hola amigos,

In our section for recommended websites for learning and practising Spanish, I am recommending today the website Rockalingua.

This website it is aimed for helping young learners practising and learning their Spanish skills, I have been using it with my young learner classes and every week they request to listen one of the Spanish songs, they are very catchy, even for adults, so if you are an adult young at heart and want to practise Spanish with some catchy music as well you can use these resources. It has different sections and it is good for different types of learners as well, as it has worksheets and games in Spanish.

Cuentos niños


I hope you enjoy it!

¡Qué lo disfruten!

Saludos,
Fernanda

Tuesday, 17 June 2014

Los verbos más usados en español

Hola amigos,

Here I am leaving for you a list of 22 out of the 100 most used verbs in Spanish for you to use.
Verbo
Traducción
 
Abrir
 
Beber/Tomar
 
Creer
 
Comer
 
Cerrar
 
Decir
 
Escuchar/Oir
 
Estudiar
 
Escribir
 
Entender
 
Hablar
 
Hacer
 
Ir
 
Leer
 
Necesitar
 
Preguntar
 
Poder
 
Poner
 
Querer
 
Salir
 
Tener
 
Utilizar/Usar
 
 
To open
 
To drink
 
To believe
 
To eat
 
To close
 
To tell/ to say
 
To listen / to hear
 
To study
 
To write
 
To understand
 
To talk / to speak
 
To do / to make
 
To go
 
To read
 
To need
 
To ask
 
Can/ to be able
 
To put
 
To want
 
To leave/ to go out
 
To have
 
To use
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
Valparaiso
 
 
Saludos,
Fernanda