Vocabulario de fútbol en español- Football vocabulary in Spanish

Hola a todos,

Now that "la copa del mundo" or "el mundial de fútbol" has started and we have many Spanish speaking countries in it, I thought about leaving some vocabulary in Spanish related to football.

VOCABULARIO	TRADUCCIÓN
Fútbol Pelota / balón Arco / portería Jugadores Arbitro Partido Cancha / campo  de fútbol Estadio Gol / goles Entrenador o director técnico (DT) Fanático / hincha	Football                                     Ball                 Goal Players Referee Match Football field Stadium Goal / goals / points Trainer Fan

Let me know if you can think of any more words

Saludos,
Fernanda

Verbos reflexivos en español

Hola a todos,

Los verbos reflexivos en español que por lo general las hace la persona por sí misma y para sí misma.

It is easier to remember what reflexive verbs are if you imagine actions that you do to yourself like brushing your hair, washing your hands, etc.

Reflexive verbs work with reflexive pronouns - pronombres reflexivos

Pronombre	Pronombre Reflexivo	Verbo reflexivo
Yo Tú Él / ella / usted Nosotros Ellos / ellas / ustedes Vosotros	Me Te Se Nos Se os	Levanto Bañas Acuesta Vestimos   Peinan Relajáis

Saludos,
Fernanda

Para y por - tres diferencias en español / Para y por - three differences in Spanish

Hola a todos,

Para y por son dos preposiciones en español que a veces pueden complicarnos un porquito la vida si estamos aprendiendo el idioma. Aquí les dejo algunas diferencias básicas para que las revisen.

PARA	POR
Dirección: Ejemplo: Fuimos para la ciudad   Inglés: I consider this version of para to use when you are talking about your final destination -  “We went to the town”	Lugar: Ejemplo: Fuimos por la ciudad   Inglés: This version can be explained more easily comparing it to through or throughout. “We went through the city”, therefore your final destination was not the city but you crossed it. It could also be used as “we went around the city”
Tiempo:   Ejemplo: Viene para Año Nuevo   Inglés: In this example we could translate it as “he is coming for new year”, as he will be here by new year	Tiempo:   Ejemplo: Viene por Año Nuevo   Inglés: This version is closer to the meaning of “he is coming around new year”, he may not be here exactly on new year´s eve or day, but he will be here around those days
Plazo de tiempo:   Ejemplo: Lo tendré arreglado para el jueves   Inglés: When you have a deadline you can use para. “I will have it fixed for Thursday”	Frecuencia:   Ejemplo: Lo hago tres veces por semana   Inglés: You can use por for frequency. “I do this three times per week”

Saludos,
Fernanda

Supersticiones: Si te pica la mano derecha no te la rasques - Superstitions: Do not scratch your right hand when it is itchy

Hola amigos,

Today we are going to talk about one of our Spanish speaking world superstitions.

This one has to do with itchy hands, it can be a bit different from country to country, but it is usually very similar everywhere. All my life I have been told that if your right hand is itchy you would not scratch it, instead you should put it in your pocket as it means money is on the way for you.

"No te rasques la mano derecha, ponla en tu bolsillo porque viene dinero en camino"

You can try and do this Hispanic tradition at home and let us know if money did come your way.

Saludos,
Fernanda

Websites recomendados para aprender español - Duolingo / Recommended websites for learning Spanish - Duolingo

Hola a todos,

As you all know using new technologies for learning languages has become part of our world culture and very useful for learning Spanish. I would like to share with you periodically different websites and apps that you can use to do extra practice for your Spanish at home or when you are on the go.

Today's website and app is Duolingo .  This website was first recommended to me by a student, I started using it for Italian before my holiday and I have been recommended it to family and friends. This website may not be new for some of you, but I have realised that there are still a lot of people that have not heard about it and once start using it find it very good for extra practice.

Duolingo, as a language program, uses your first language to help you learn a second language and gives you feedback straight away; it also sends you reminders if you need to practice a certain topic and you can set daily goals, you feel like you are learning through a game. In my opinion it is great for beginners or students who would like to brush up their skills and don't have a lot of time to study at home.

Let me know what you think of it and if you have used it

Saludos,
Fernanda

El condicional simple en español - Conditional Tense in Spanish

Hola a todos,

Hoy vamos a ver el uso del condicional simple en español, se puede comparar con el uso de "would" o "could" en algunas ocasiones en inglés. Usamos el condicional simple en español para expresar diferentes expresiones e intenciones, tales como:

Usamos el condicional simple en español para expresar diferentes expresiones e intenciones, tales como:

·         Invitaciones (aunque puede ser bastante formal) Ej. ¿Querrías / Te gustaría venir mañana a cenar?

·          Cortesía. Ej. ¿Podrías ayudarme con este problema?

·         Consejos y recomendaciones. Ej. Deberías ejercitar más

·         Expresar un deseo. Ej. Me comería un pastel en este momento

·         Construcciones condicionales. Ej. Si estás cansado, deberías tomarte unas vacaciones

Para conjugar el verbo en condicional debemos mantener la raíz del verbo infinitivo y agregamos la terminación ía, como conjugamos el tiempo futuro. Aquí les dejo algunos ejemplos de excepciones también

Pronombre	Verbo	Condicional = verbo + ía
Yo   Tú   Él, ella, usted   Nosotros   Vosotros   Ellos, ellas, ustedes	Hablar   Comer   Ir   Venir – vend   Salir – sald   Tener – tend Poner – pond Querer – qurr	Hablaría   Comerías   Iría   Iríamos   Saldríais   Tendrían Pondrían Querrían

Saludos,

Fernanda

La palabra de la semana - Pesado

Hola a todos,

La palabra de la semana es "pesado" esta palabra podría ser traducida en inglés como "annoying",  y la usamos por lo general cuando alguien molesta mucho y para describir su personalidad o su comportamiento.

Ejemplo: Mi hermano es un pesado
                Mi jefe está pesado hoy

Saludos,
Fernanda